lunes 17 de septiembre de 2007

Ciclo de películas "Zapping Your Eyes"

El mes de noviembre se iniciará en el Colegio Mayor Luis Vives de Valencia un ciclo de películas sobre Frank Zappa, titulado Zapping Your Eyes. Se proyectarán las ocho películas que Zappa dirigió a lo largo de su vida. Será una ocasión única, ya que las películas han sido subtituladas al español para este ciclo.

La faceta de Zappa como director de cine es muy poco conocida, a lo que contribuye el hecho de que no se han subtitulado sus películas en nuestro idioma y el que sólo se hayan editado un par de cintas en DVD. Gran parte de su trabajo como director se encuentra, en este sentido, inédito. Las películas de Zappa, no obstante, constituyen un documento imprescindible para comprender mejor la historia y el fenómeno del rock. A través de sus reflexiones sobre la industria cultural, podemos entender entender mejor las tensiones que tiene que soportar un músico que decide desarrollar una obra propia al margen de las modas del momento.

El ciclo se proyectará los siguientes jueves de noviembre. El lugar será el Colegio Mayor Luis Vives de Valencia (avenida Blasco Ibáñez, 23). Todas las películas se proyectarán a las 19.30h. La entrada es gratuita.

- 8 de noviembre
Culebritas (Baby Snakes)
1979. USA. Color. 166 min.
Dir.: Frank Zappa
Int.: Frank Zappa, Terry Bozzio, Adrian Belew, Bruce Bickford.
Presentación a cargo de Manuel de la Fuente y Barry Pennock.

- 22 de noviembre
Especial sala de grabación (The Dub Room Special!)
1982. USA. Color. 92 min.
Dir.: Frank Zappa
Int.: Frank Zappa, Steve Vai, Massimo Bassoli.
Presentación a cargo de Román García Albertos.

- 29 de noviembre
¿Hay sitio para el humor en la música? (Does Humor Belong in Music?)
1985. USA. Color. 57 min.
Dir.: Frank Zappa
Int.: Frank Zappa, Ike Willis, Bobby Martin, Scott Thunes.
Presentación a cargo de Luis Puig.

El resto de películas se proyectarán a partir de febrero, en unas fechas aún por confirmar.

3 comentarios:

Martí dijo...

Te encontré de casualidad... que suerte habeis tenido por vuestras tierras...

Espero que hayas disfrutado... yo he visto algunas... pero mi inglés no me permite cogerlo todo... espero tu crítica.

Un zappiano... uno más.
Saludos

Anónimo dijo...

hola, que suerte que tienen, me llamo gonzalo y vivo en argentina, tengo tres peliculas de frank zappa todas en ingles y me cuesta muchisimo seguir lo que dicen, generalmente me pierdo y termino escuchando la musica.
Es realmente una verguenza que los hispano parlantes no podamos acceder al material de zappa, subtitulado o en castellano, como por ejemplo la autobiografia: real book frank zappa, que no lo puedo conseguir en español, solo esta en ingles, y si bien en tercer poder hay algunas traducciones no es lo mismo...

bueno, espero que disfruten de las peliculas, y que sigas subiendo en youtube los videos subtitulados

SALUDOS, gonzalo

Anónimo dijo...

Hola desde Chile:

Me sumo a las voces hispanoparlantes que piden traducciones del material zappiano.Sobre todo lo referente a películas.